Les formes sentencieuses : peut-on traduire la sagesse populaire ?

La dose tolérée et toxique de la saponine chez les chèvres et les moutons

Traduire la parole : le cas des TED Talks

The continuous improvement of the quality of machine translation and of speech recognition systems opens new perspectives for the development of spoken translation applications. In this study, based on our own experience with the development of Spoken Translation Systems (STS) for conferences, we analyze and quantify the main difficulties raised by STSs, and discuss possible strategies to migit...

Formes de pensée dans la collection hippocratique

was sane when he was committed to an Austrian asylum, and he died from wounds inflicted there. Benedek argues that Semmelweis was suffering from progressive syphilitic paralysis and that he was insane when committed. Syphilis was, of course, an occupational hazard for nineteenth-century obstetricians; a high percentage of patients in maternity clinics were syphilitic and no one knew how to avoi...

Quand la biopsie cutanée peut étiqueter une épilepsie

La maladie de Lafora (ML) représente une forme rare et grave d’épilepsie myoclonique progressive. C’est une affection à transmission autosomique récessive, hétérogène sur le plan génétique. Nous rapportons le cas d’une adolescente de 16 ans, issue de parents consanguins de premier degré, qui présente depuis l’âge de 14 ans des crises d’épilepsie et des myoclonies. L'examen neurologique a montré...

Les formes graves de la grippe A(H1N1) 2009 chez la femme enceinte: expérience du centre hospitalier universitaire de Fès, Maroc et revue de la littérature

Introduction: Le but de cette étude est de décrire les caractéristiques épidémiologiques, cliniques, paracliniques ainsi que l’évolution des femmes enceintes ou en post partum atteintes de formes graves de Grippe A(H1N1) 2009. Méthodes: C’est une étude prospective observationnelle monocentrique, menée au sein de notre service de réanimation mère et enfant au centre hospitalier universitaire Has...